De ronde bundel die wordt gevormd als het binnengoed in de ombladeren wordt gewikkeld.

Het vuureinde van de Habano.

Het buitenste dekblad van een Habano.

Het omblad dat wordt geselecteerd uit de grootste en beste volado bladeren die aan het onderste gedeelte van de plant groeien..

Het houten sjabloon dat wordt gebruikt om de ringmaat en de lengte van een afgewerkte Habano te meten. Ook de diameter van de sigaar.

Het halfronde mes dat door de torcedores wordt gebruikt.

De omschrijving voor een lichtbruin dekblad van een afgewerkte Habano.

De omschrijving voor een donkerbruin dekblad van een afgewerkte Habano. Tevens Colorado Claro (lichtbruin) en Colorado Maduro (donkerbruin).

Het striphuis. Plaats waar de seco, ligero en medio tiempo bladeren een tweede en derde fermentatie doormaken. De volado en capote bladeren van hun kant ondergaan een droogproces en tweede fermentatie.
De naam « Despalillo » beschrijft ook het proces gevolgd in de fabriek waarbij de centrale nerven van de dekbladeren volledig verwijderd worden.

Habano’s die vervaardigd zijn met binnengoed, dekbladeren en ombladeren die gedurende minstens 2 jaar gerijpt hebben alvorens in de handen van de Torcedor terecht te komen. Bovendien zijn de dekbladeren afkomstig van het bovenste deel van de schaduwgeteelte tabaksplant, wat na rijping zorgt voor een donkerdere kleur. De doos waarin deze sigaren zitten heeft een opvallende buitenkant en ze hebben een tweede zwart en goud gekleurd bandje met daarop de vermelding van het productiejaar.

Een Habano met een asymmetrische vorm die aan één kant een punt heeft of als doble-figurado aan beide einden een punt.

De productieruimte waar sigaren met de hand worden gemaakt.

Een smaakloze en geurloze plantaardige gom, normaal gesproken tragacanth, die door de torcedores wordt gebruikt om de dekbladeren en het hoedje (« Gorro ») aan een afgewerkte Habano vast te lijmen.

Habano’s waarvan het binnengoed, omblad en dekblad gedurende minstens 5 jaar gerijpt hebben alfvorens deze Habano door de torcedor wordt geproduceerd. Worden gekenmerkt door een zegel buiten op het kistje en een tweede in zwart en goud gebleurd bandje.

De officiële Denominacion de Origen Protegida (D.O.P.) of Beschermde Herkomstbenaming (AOC) enkel gebruikt voor de meest voortreffelijke sigaren merken die worden vervaardigd in Cuba aan de meest veeleisende normen vastgesteld door de Raad van Toezicht, uit tabak alleen geteeld in bepaalde gebieden van het eiland, die ook worden beschreven als Beschermde Herkomstbenaming.

Eén van de « Tiempos » die als binnengoed worden gebruikt. Het woord wordt vertaald als « licht » hoewel het wordt gebruikt om de bladeren van het bovenste stuk van de plant te beschrijven, die de meest volle smaak hebben en meestal het donkerste van kleur zijn
« Fortaleza 3 ».

De omschrijving van een zeer donkerbruin dekblad van een afgewerkte Habano.

Eén van de « Tiempos » of graden van aroma’s van het binnengoed. Verwijst naar de bladeren met volste aroma die alleen maar gevonden worden tussen de twee hoogste bladeren van de zongedeelde tabaksplant. Zeer schaars. « Fortaleza 4 ».

Een Habano met rechte parallel lopende zijkanten.

De kop van de Habano.

Naam van de westelijke Cubaanse provincie waar de belangrijkste plantages zijn. Het is tevens de naam van de provinciale hoofstad. Heeft een Beschermde Herkomstbenaming.

Eén van de « Tiempos » die als binnengoed worden gebruikt. Dit zijn de middelste bladeren van de plant. Ze zijn medium van smaak en geven veel aroma aan de Habano
« Fortaleza 2 ».

De houten plank waarop torcedores sigaren maken.

Letterlijk betekend dit overdekt. Deze term beschrijf de teelmethode van de dekbladeren die onder kaasdoek netten in de schaduw worden deteeld.

Sigarenroller.

Het binnengoed is een melange van twee of drie verschillende tabaksbladeren waaruit het binnenste van de Habano bestaat en die zijn smaak bepalen.

Fijngesneden binnengoed. Binnengoed gemaakt van gesneden tabaksbladeren, ook wel
« Picadura » genoemd.

Longfiller ofwel binnengoed van hele bladeren.

Naam van de tabaksteler in Cuba.

Een woord met meerdere betekenissen.
In Cuba wordt hiermee het formaat en vorm van een sigaar aangeduid
« Vitola de galera » : fabrieksnaam
« Vitola de salida » : handelsnaam
Ook een bepaald sigaar-formaat in een bepaalde verpakking.
In Spanje betekend dit een sigarenbandje of ring (vitolfilia, het verzamelen van sigarenbandjes).

Eén van de « Tiempos » die als binnengoed worden gebruikt. Dit zijn de bladeren die lichter van smaak zijn. Ze worden van het onderste gedeelte van de plant geplukt en bevorderen het branden van de sigaar « Fortaleza 1 ».